UNSW french society

Just thought it was funny that I saw a french message in my e-mail today. After reading and translating the first one or two para's I gave up LOLs. GEE. I just scrolled down to the bottom.

[Scroll down for English]

Chers Membres de la société Française de l' UNSW,

C'est avec plaisir et respect pour l'équipe précédente que je vous présente
la nouvelle équipe élue à l' Assemblée Générale Annuelle (annual general
meeting). C'est sur cette note que, étant le nouveau président de la Société
Française de l' UNSW, j'aimerais félicité Edward et Tanya pour tous leurs
efforts et passion qu' ils ont dévoué à la société pour la maintenir dans
des temps parfois difficiles.

Mesdames et Messieurs, je vous présente l'équipe 2007:
Président: Balthazar Boutry
Secrétaire: Gareth Wijetunge
Trésorière: Emma Cush
Déléguée de l'ARC: Jemima Trappel

Nous avons encore quelques places à pourvoir et nous vous tiendrons au
courant quand nous aurons plus de détails sur la nature de ces postes.
En ce moment, nous travaillons sur un nouveau site web, simple mais efficace
qui sera un point de référence pour les membres de la société et une
plate-forme de communication afin de proposer et discuter des évènements à
venir. *L'adresse vous sera communiquée quand le site sera opérationnel.*

On espère qu'une organisation plus efficace et une meilleure participation
entre les membres sera synonymes de plus grand amusement!
Je ne veux pas ressembler à certains politiciens mais je pense sincèrement
qu'ensemble, on peut faire beaucoup de choses... pour atteindre l'objectif
majeur de notre société qui est de se divertir tout en découvrant les
nombreux aspects de la culture française et de sa langue.
Par conséquent, toutes vos idées nous intéressent...donc n'hésiter pas à
nous contacter par notre adresse email: unswfrenchsociety@gmail.com

En attendant de vous rencontrer nombreux à nos prochains évènements
culturels, toute l'équipe vous souhaite chaleureusement la bienvenue!

Balthazar Boutry
Président






Dear members of the UNSW French society,

It is with pleasure and respect for the French society's past executive
team Edward and Tanya for all their efforts and passion that i
present you with a new team of executives after being elected during the
societies Annual General Meeting (AGM). The new executive is:
President: Balthazar Boutry
Secretary: Gareth Wijetunge
Treasuruer: Emma Cush
Arc Delegate: Jemima Trappel

As the society continues to grow we will be interested in expanding the
current team in order to provide a better service to all our important
members! At present we are working on a simple yet effective website
in order to create:more structure, a point of reference for our
members, a chance for our members to communicate through a discussion page
and the opportunity for our members to also create potential events which
once realised can be posted on an official "Events" page. *The Address will
be communicated once the website is operational.*

Hopefully, increased organisation will equal increased fun. There are a
multitude of events we can put in place in order to achieve this society's
goal of enjoying french and francophonic culture. To that end, if any ideas
come to your heads, then feel free to drop us a line - we'd love to hear
from you!
Our email address is : unswfrenchsociety@gmail.com

And after all, the french society is what its members make of it...we're
just here to harness and direct that passion for all things gallic.

We look forward to meeting you at our next social event and a very
warm welcome on behalf of the team.

Balthazar Boutry
President

Nyehh, how come I didn't know there was an AGM?